- F -


FALSO COLORE
- False color
- Fausse couleur
Rappresentazione di un colore mediante un altro. L'esempio classico è quello dell'immagine multispettrale, ottenuta col sistema MSS del satellite Landsat, dove la banda 4 (0.5 - 0.6 micron) corrispondente alla luce verde viene normalmente codificata in blu, la banda 5 (0.6 - 0.7 micron, luce rossa) viene codificata in verde, mentre la banda 7 (0.8 - 1.1micron, radiazione infrarossa) viene codificata in rosso. La combinazione di queste tre immagini, secondo le leggi della sintesi dei colori, dà origine a una nuova immagine a falsi colori, poiché i colori rappresentati sono diversi da quelli della scena.

FASCIO PROSPETTlCO
- Perspective bundle
- Gerbe perspective
-In prospettiva è l'insieme delle linee prospettiche, cioè delle semirette dello spazio oggetto con origine nel centro della prospettiva e passanti per tutti i punti dell'oggetto da rappresentare.
-In fotogrammetria è l'insieme dei raggi prospettici dello spazio oggetto uscenti dal centro del sistema ottico e passanti per tutti i punti dell'oggetto da fotografare

FASCIO RADAR
- Radar beam
- Faisceau radar
Insieme delle traiettorie delle onde elettromagnetiche che si apre a ventaglio, emesso dall'antenna del radar in direzione del bersaglio.

FATTORE DI AMPLIFICAZIONE
- Amplification factor
- Facteur d'amplification
Rapporto tra il valore di una grandezza sottoposta al processo di amplificazione e il valore iniziale della grandezza. In un dispositivo elettronico il fattore di amplificazione è il rapporto tra la tensione di uscita e quella di ingresso. Si misura in decibel.

FATTORE DI ASSORBIMENTO
- Absorption factor
- Facteur d'absorption
Misura della capacità di una superficie di assorbire l'energia incidente: cioè rapporto tra energia assorbita e energia incidente. Si parla di fattore di assorbimento spettrale quando ci si riferisce a un determinato intervallo di lunghezza d'onda dell'energia incidente.

FATTORE DI ASSORBIMENTO SPETTRALE
- Spectral absorption factor
- Facteur d'absorption spectrale
Fattore di assorbimento quando ci si riferisce a un determinato intervallo di lunghezza d'onda dell'energia incidente.

FATTORE DI CONTRASTO
- Contrast factor
- Facteur de contraste
Vedi: Gamma.

FATTORE DI RIFLESSIONE
- Reflectance factor
- Facteur de réflexion
Misura della capacità di una superficie di riflettere l'energia incidente: cioè rapporto tra energia riflessa e energia incidente. Si parla di fattore di riflessione spettrale quando ci si riferisce a un determinato intervallo di lunghezza d'onda dell'energia incidente.

FATTORE Dl RIFLESSIONE DIFFUSA
- Diffuse reflectance factor
- Facteur de réflexion diffuse
Rapporto fra l'energia diffusa in tutte le direzioni per riflessione, tranne l'energia diffusa per riflessione speculare, e l'energia totale incidente.

FATTORE Dl RIFLESSIONE SPECULARE
- Direct reflectance factor
- Facteur de réflexion reguliere
Rapporto tra l'energia riflessa secondo le leggi della riflessione speculare e l'energia totale incidente.

FATTORE Dl RIFLESSIONE SPETTRALE
- Spectral reflection factor
- Facteur de réflexion spectrale
E' il fattore di riflessione riferito a una particolare banda di lunghezza d'onda.

FATTORE Dl TRASMISSIONE
- Transmission factor
- Facteur de transmission
Misura della capacità di un corpo di trasmettere l'energia incidente: è cioè rapporto fra energia trasmessa e energia incidente

FATTORE Dl TRASMlSSlONE ATMOSFERICA
- Atmospheric transmission factor
- Facteur de transmission atmosphérique
Rapporto fra il flusso di radiazione solare che arriva alla superficie terrestre dopo aver attraversato l'atmosfera e il flusso che incide normalmente all'esterno dell'atmosfera.

FATTORE Dl TRASMlSSlONE SPETTRALE
- Spectral transmission factor
- Facteur de transmission spectrale
Fattore di trasmissione quando ci si riferisce a una precisa lunghezza d'onda dell'energia incidente.

FATTORE DI TRISTIMOLO
- Tristimulus factor
- Facteur de tristimulus
Valori standard definiti dalla CIE nel 1931 per specificare le quantità di ognuno dei tre colori primari necessarie per definire un colore di un oggetto come percepito da un occhio umano normale.

FILE
- File
- Fichier Il termine inglese significa letteralmente "archivio", "schedario". Termine specifico utilizzato nel campo dell'informatica. È una struttura di dati di lunghezza variabile, generalmente in sequenza nella memoria di lavoro o di massa di un calcolatore. In questa forma vengono organizzate le informazioni per l'archiviazione, il trasferimento e l'elaborazione.

FILM
- Film
- Film Vedi: Pellicola.

FILTRAGGIO
- Filtering
- Filtrage
In elettronica l'operazione che modifica la composizione di un segnale operando generalmente sulle frequenze che compongono il segnale.
In ottica l'operazione che modifica la composizione di una radiazione elettromagnetica o per assorbimento selettivo di certe frequenze, o per conservazione di certe direzioni preferenziali, ecc. In informatica l'operazione di trasformazione delle informazioni mediante appropriati algoritmi. In questo campo si parla più propriamente di filtraggio numerico.

FILTRAGGIO NUMERICO
- Digital filtering
- Filtrage numérique Operazione di trasformazione, mediante opportuni algoritmi, delle informazioni contenute in segnale o in una immagine per migliorare la ricostruzione dell'immagine alterata dal rumore, per facilitare il processo di riconoscimento di modelli, ecc. Tali trasformazioni operano nel dominio delle frequenze e non nel dominio spaziale.

FILTRO
- Filter
- Filtre
Dispositivo ottico o elettronico che modifica, per trasmissione, la composizione spettrale di una radiazione elettromagnetica, per assorbimento o riduzione selettiva di alcune radiazioni.

FILTRO ANTIVIGNETTATURA
- Antivignetting filter
- Filtre semi-métalisé / Filtre semi-métalisé
Filtro caratterizzato da un indice di trasmissione decrescente dal centro verso i bordi e utilizzato nelle riprese aeree per diminuire l'effetto di vignettatura degli obiettivi grandangolari.

FILTRO NEUTRO
- Neutral filter
- Filtre neutre
Filtro che agisce sull'ampiezza e non sulla frequenza della radiazione, lasciando passare una uguale quantità di radiazione indipendentemente dalla lunghezza d'onda.

FILTRO NUMERICO
- Digital filter
- Filtre numérique
Sistema che trasferisce in uscita una certa banda delle frequenze di ingresso, in genere con ampiezza inalterata, mentre elimina le frequenze non comprese nella banda passante. Tali sistemi sono realizzati in concreto mediante algoritmi matematici che operano una trasformazione dell'immagine per migliorarne il contenuto di informazione.

FILTRO PASSA-ALTO
- High-pass filter
- Filtre passe-haut
Filtro che elimina le frequenze inferiori a una determinata frequenza, detta frequenza di taglio. Nel campo dell'elaborazione delle immagini il filtro passa-alto è un particolare filtro spaziale che serve per ottenere immagini nelle quali sono evidenziati gli elementi con alta frequenza spaziale. In concreto, poiché una immagine si può considerare come la somma delle componenti a bassa frequenza e delle componenti ad alta frequenza, un semplice algoritmo per realizzare il filtro passa-alto è dato dalla differenza fra l'immagine originale e il filtro passa-basso.

FILTRO PASSABANDA
- Band-pass filter
- Filtre passe-bande
Filtro che permette il passaggio delle frequenze all'interno di un determinato intervallo dello spettro elettromagnetico e che è caratterizzato da una frequenza di taglio inferiore e superiore.

FILTRO PASSA-BASSO
- Low-pass filter
- Filtre passe-bas
Filtro che elimina le frequenze superiori a una determinata frequenza, detta frequenza di taglio. Nel campo dell'elaborazione delle immagini il filtro passa-basso è un particolare filtro spaziale realizzato con un algoritmo che calcola la media aritmetica dei pixel appartenenti a una matrice centrata nel pixel di coordinate x,y. Si assume che il valore così ottenuto rappresenti la componente a bassa frequenza dell'immagine alla riga x e colonna y. Per esempio applicando un filtro passa-basso su una immagine con una matrice 3 x 3, per il pixel di coordinate (x,y ) si ottiene DN (x,y) = (42 + 38 + .. + 38) / 9 = 40
Immagine originaleImmagine filtrata
y y
............... ...............
... 42 38 41 ... ...............
x... 40 37 44 ... x...... 40 ......
... 38 42 38 ... ...............
............... ...............

Nell'immagine ottenuta con il filtro passa-basso si evidenziano le informazioni legate all'albedo delle superfici.

FILTRO POLARIZZATORE
- Polarizing filter
- Filtre polariseur
Filtro caratterizzato da una direzione privilegiata che permette il passaggio della radiazione elettromagnetica polarizzata in quella direzione.

FILTRO SPAZIALE
- Spatial filter
- Filtre spatial
Operatore matematico monadico che trasforma un'immagine per attenuarne il disturbo o per evidenziarne certe caratteristiche. Ogni pixel di coordinate x,y viene trasformato dal filtro spaziale in un pixel con un valore indice di radianza calcolato in funzione di un particolare modello spaziale e dei pixel vicini alle coordinate x,y.

FILTRO TAGLIABANDA
- Band-elimination filter
- Filtre coupe-bande
Filtro che permette il passaggio delle frequenze esterne a un intervallo caratterizzato da una frequenza di taglio superiore e inferiore, in contrapposizione a filtro passabanda.

FINE FILE / EOF
- End of file / EOF
- Fin du fichier
Carattere particolare che deve essere riconosciuto e interpretato dal calcolatore e dalle sue unità periferiche per indicare che sono finiti i dati di quella struttura o file.

FINESTRA ATMOSFERICA
- Atmospheric window
- Fenêonflexe;tre atmosphériqu
Intervallo dello spettro nel quale la radiazione elettromagnetica presenta la massima trasmissione e la minima attenuazione nell'atmosfera. Le finestre atmosferiche più note sono, oltre naturalmente a quella del visibile, quelle di 3-5 micron e 8-15 micron circa, relative all'infrarosso termico e quasi tutta la banda delle microonde.

FINESTRA SPETTRALE
- Spectral window
- Fenêonflexe;tre spectrale
Intervallo dello spettro nel quale la radiazione elettromagnetica presenta la massima trasmissione e la minima attenuazione in un particolare mezzo.

FIRMA SPETTRALE
- Spectral signature
- Signature spectrale
Insieme di misurazioni quantitative, in una o più bande spettrali, necessarie e sufficienti a identificare una superficie o un oggetto. Tra le più comuni caratteristiche misurate per determinare la firma spettrale dei soggetti presenti nella scena sono l'emissione, la riflessione e la polarizzazione.

FIRMWARE
- Firmware
- Firmware
Termine recente che indica l'insieme di elementi di hardware e di elementi di software necessari per gestire quei circuiti integrati microprogrammati capaci di eseguire un insieme di istruzioni via hardware.

FLUSSO DI CALORE
- Heat flux
- Flux de chaleur
Quantità di calore che passa attraverso una superficie nell'unità di tempo.

FLUSSO DI MASSA
- Mass flux
- Flux de masse
Quantità di materia che passa attraverso una superficie nell'unità di tempo.

FLUSSO GEOTERMICO
- Geothermal flux
- Flux géothermique
Flusso di calore che proviene dall'interno della terra. Il flusso geotermico medio è: 1.25 x 10-6 cal cm-2 sec-1.

FLUSSO LUMINOSO
- Luminous flux
- Flux lumineux
Flusso di radiazione capace di provocare una sensazione luminosa. Si misura in lumen.

FLUSSO RAGGIANTE
- Radiant flux / Radiant power
- Flux énergétique / Flux radiatif
Potenza emessa, trasmessa o assorbita sotto forma di radiazione elettromagnetica. Indica la quantità di energia raggiante da un punto a un altro nell'unità di tempo. Il flusso raggiante si misura in Watt.

FORMATO
- Format
- Format
Disposizione dei dati registrati su un supporto secondo regole prescelte. La conoscenza del formato dei dati registrati su un nastro magnetico permette all'utente la lettura e l'utilizzo corretto delle informazioni.

FORMATO
- Size
- Format
a) Dimensioni, lunghezza e larghezza, di una fotografia in forma di originale positivo o negativo o di una copia ottenuta per contatto o per ingrandimento. b) Dimensioni, lunghezza e larghezza, del dorso di una camera metrica.

FORZA BRUTA
- Brute force
- De vivre force
Sistema radar ad antenna laterale che utilizza una antenna reale di grandi dimensioni per restringere la larghezza del fascio di radiazioni e aumentare la risoluzione nella direzione di azimut. Gli impulsi riflessi vengono usati direttamente per produrre un'immagine della scena investigata. Detta anche antenna reale. Confronta con antenna sintetica.

FOSFORO
- Phosphor
- Phosphore
Sostanza, quale per esempio il solfuro di zinco, che emette luce per un certo tempo, quando viene eccitata da radiazioni. È usata per ricoprire gli schermi dei tubi a raggi catodici.

FOTOARCHEOLOGIA
- Photoarcheology
- Photoarchéologie
Fotointerpretazione applicata all'archeologia.

FOTOCARTA
- Photomap
- Photocarte
Fotopiano con l'aggiunta di segni convenzionali, toponimi e altimetrici che lo rendono simile a una carta topografica.

FOTOCELLULA
- Photocell
- Photocellule
E' un rivelatore fotoemissivo.

FOTODIODO
- Photodiode
- Photodiode
Rivelatore quantico in cui la radiazione incidente causa un aumento della conduttività elettrica alla giunzione p-n (positivo-negativo) di un semiconduttore. I fotodiodi più usati sono costituiti da semiconduttori al silicio. I rivelatori utilizzati nelle bande 1, 2, 3 e 4 del TM (Thematic Mapper) sono dei sistemi di fotodiodi al silicio.

FOTOGEOLOGIA
- Photogeology
- Photogéologie
Fotointerpretazione applicata alla geologia.

FOTOGRAFIA
- Photograph
- Photographie
Immagine formata dall'azione della luce sull'emulsione sensibile e che, trattata chimicamente, rimane fissata nell'intensità desiderata.

FOTOGRAFIA
- Photography
- Photographie
Tecnica per fissare un'immagine su un supporto rivestito di materiale sensibile alla luce.

FOTOGRAFIA AEREA
- Aerial photography/ Aerial photograph
- Photographie aérienne
Tecnica di ripresa fotografica eseguita dall'alto di un aereo / Immagine fotografica ottenuta mediante una ripresa fotografica eseguita da aereo.

FOTOGRAFIA OBLIQUA
- Oblique photograph
- Photographie oblique
Fotografia aerea in cui l'asse di ripresa è intenzionalmente spostato rispetto alla verticale, in modo da formare un angolo non nullo con la verticale stessa.

FOTOGRAFIA OBLIQUA BASSA
- Low-oblique photograph
- Photographie oblique basse
Fotografia aerea obliqua che non include la linea dell'orizzonte nel campo visivo.

FOTOGRAFIA OBLIQUA PANORAMICA
- High-oblique photograph
- Photographie oblique panoramique
Fotografia aerea obliqua che include la linea dell'orizzonte nel campo visivo.

FOTOGRAFIA VERTICALE
- Vertical photograph
- Photographie verticale
Fotografia aerea in cui l'asse di ripresa coincide, o quasi, con la verticale o nadir.

FOTOGRAMMA
- Photogram
- Photogramme
Qualsiasi immagine, positiva o negativa, di una serie di riprese fotografiche, per esempio appartenenti alla stessa pellicola.

FOTOGRAMMETRIA AEREA
- Aerial photogrammetry
- Photogrammétrie aérienne
Insieme di tecniche per ottenere misurazioni attendibili dei soggetti ripresi -rispetto alla forma, dimensioni e posizione- in un sistema di riferimento legato alla terra, con l'uso della fotografia aerea.

FOTOINTERPRETAZIONE
- Photointerpretation
- Photointerpré;tation
Tecnica che consiste nell'esaminare immagini fotografiche con l'intento di identificare gli oggetti e valutare il loro significato in rapporto agli altri elementi dell'ambiente intorno. La fotointerpretazione è un atto tipicamente umano legato alla capacità soggettiva acquisita con l'esperienza. I parametri che si utilizzano per la fotointerpretazione sono nove: dimensione, forma, ombra, tono e colore, tessitura, modello, localizzazione, associazione, risoluzione.

FOTOMETRO
- Photometer
- Photomètre
Dispositivo che permette di misurare l'intensità dell'energia elettromagnetica visibile.

FOTOMOLTIPLICATORE
- Photomultiplier
- Photomultiplicateur
Dispositivo elettronico, basato sull'effetto fotoemissivo, costituito da un rivelatore fotoemissivo nel quale il fascio di elettroni emesso dal fotocatodo viene moltiplicato da una serie di emissioni secondarie in cascata. I rivelatori delle bande 4, 5, 6 del sistema MSS del satellite Landsat sono dei tubi fotomoltiplicatori, mentre il rivelatore della banda 7 è un sistema di fotodiodi al silicio.

FOTOPEDOLOGIA
- Photopedology
- Photopé;dologie
Fotointerpretazione applicata alla pedologia.

FOTOPIANO
- Controlled mosaic
- Photoplan
Mosaico ottenuto dall'assemblaggio di fotografie aeree raddrizzate e portate alla stessa scala sulla base di un reticolo di riferimento secondo gli assi x, y, z.

FOTOSTILO
- Light pen
- Photostyl
Dispositivo elettronico, costituito da una cellula fotoelettrica, che permette di introdurre le coordinate di un qualsiasi punto dell'immagine nel computer e che è collegato con il processore preposto alla funzione di rinfrescamento dell'immagine sullo schermo.

FOTOTRIANGOLAZIONE
- Phototriangulation
- Triangulation photographique
Vedi: Triangolazione fotografica.

FREQUENZA
- Frequency
- Fré;quence
- In fisica è il rapporto tra la velocità della luce nel vuoto (300.000 km sec-1) e la lunghezza d'onda. Indica il numero di oscillazioni per unità di tempo o il numero di onde complete che nell'unità di tempo passano per un punto. Il suo simbolo è n.
- In statistica indica il numero di volte che si verifica un determinato evento rispetto al numero totale degli eventi. Per esempio: nell'analisi di una immagine digitale costituita da una matrice di 1000 righe per 1000 colonne, dire che un numero indice ha frequenza 500 significa che in quell'immagine ci sono 500 pixel che hanno quel valore di radianza.

FREQUENZA DI NYQUIST
- Nyquist frequency
- Fré;quence de Nyquist
Rappresenta un limite invalicabile nel processo di campionamento per rappresentare una grandezza continua per mezzo di una grandezza discreta. Per un'onda che si vuole rappresentare con un segnale discreto, la frequenza di campionamento può essere al massimo uguale a 1/2 della frequenza del segnale. In termini fisici gli intervalli di campionamento devono essere uguall o minori del semiperiodo del dettaglio più fine che si vuole campionare o digitalizzare su una immagine.

FREQUENZA DI QUADRO
- Frame frequency
- Fré;quence de trames
Nell'esplorazione sequenziale di un insieme di immagini è il numero di immagini esplorate per secondo. Nella tecnica televisiva il valore normale di frequenza di quadro e di 25 al secondo. Questo valore permette all'uomo di percepire il movimento poiché una immagine persiste sulla retina per un tempo compreso tra un decimo e un ventesimo di secondo.

FREQUENZA SPAZIALE
- Spatial frequency
- Fréquence spatiale
Numero di periodi per unità di lunghezza di un fenomeno. La distinzione dei termini frequenza temporale e frequenza spaziale risulta utile nel campo del telerilevamento dove spesso si tratta con fenomeni che si ripetono nel tempo e nello spazio. Per esempio: il numero di fotogrammi al secondo corrisponde a una frequenza temporale, mentre il numero di fotogrammi al chilometro indica una frequenza spaziale.

FREQUENZA TEMPORALE
- Temporal frequency
- Fréquence temporelle
Numero di periodi per unitqagrave di tempo di un fenomeno periodico.

FUNZONE DI DISPERSIONE DEL PUNTO
- Point spread function / PSF
- Fonction de dispersion du point
È la risposta di un sistema lineare che genera immagini a una sorgente di luce puntiforme.

FUNZIONE DI DISTRIBUZIONE
- Distribution function
- Fonction de distribution
Funzione che descrive la frequenza relativa dei differenti valori assunti dalla variabile in un fenomeno. Per esempio: nell'analisi di un'immagine digitale costituita da una matrice di 1000 righe per 1000 colonne, la funzione di distribuzione descrive il numero di volte che ogni numero indice compare nell'immagine, cioè descrive quanti pixel hanno quel numero indice.

FUNZIONE DI PROBABILITÀ
- Probability function
- Fonction de probabilité
Indica la frequenza relativa con la quale può presentarsi un vettore insieme di misure. Nel procedimento di classificazione ad ogni classe si associa una funzione di probabilità.

FUNZIONE DISCRIMINANTE
- Discriminant function
- Fonction de discrimination
Nel telerilevamento è una delle funzioni matematiche derivate da insiemi campione che permettono di costruire la regola di decisione utilizzata nel processo di classificazione.

FUNZIONE DI TRASFERIMENTO
- Transfer function
- Fonction de transfert
È l'operatore matematico che descrive la trasformazione che avviene, in un dispositivo fisico, su un segnale in ingresso per ottenere un certo segnale in uscita. Un sistema in grado di formare immagini può essere considerato come una scatola nera - funzione di trasferimento - che opera su un segnale di ingresso (per esempio la radianza proveniente dalla scena) per produrre un segnale di uscita (per esempio i livelli di grigio di una immagine). L'operatore che permette il passaggio dallo spazio della scena allo spazio dell'immagine è la funzione di trasferimento del sistema di acquisizione o sensore.

FUNZIONE DI TRASFERIMENTO DELLA MODULAZIONE
- Modulation transfer function / MTF
- Fonction de transfert de modulation / FTM
Operatore matematico che descrive la capacità di un dispositivo di registrare il più fedelmente possibile le informazioni provenienti da una scena in funzione della frequenza spaziale. Più precisamente, per ogni frequenza spaziale è il rapporto fra la modulazione del contrasto dell'immagine prodotta e la modulazione del contrasto dell'immagine o della scena da riprodurre. Vedi: Funzione di trasferimento.

FUOCO
- Focus
- Foyer
Punto nel quale convergono e si intersecano i raggi paralleli provenienti da una sorgente di luce dopo essere passati attraverso un sistema di lenti. In pratica è il piano sul quale si forma un'immagine nitida di una qualsiasi scena.